Suche
Suche Menü

Erstattung der Semesterticketgebühr

Erstattung der Semesterticketgebühr für das Wintersemester 2020/21

Nach langen Verhandlungen mit den Vertragspartner*innen des Semestertickets, haben wir nun eine erste Regelung für die Studierenden, die ihren Wohnsitz außerhalb des Geltungsbereichs des VBN-Semestertickets oder außerhalb Bremens und Niedersachsens haben, gefunden. 

Wenn ihr euch an 120 zusammenhängenden Tagen außerhalb des Geltungsbereichs des (VBN- bzw. Landesweiten-) Semestertickets aufhaltet, könnt ihr euch die Gebühren für das Semesterticket für das Wintersemester 2020/21 erstatten lassen.

Wer ein Auslandssemester an der Hochschule Bremen absolviert und nicht in den Geltungsbereich des Semestertickets eingereist ist, kann sich die Gebühr für das Semesterticket ebenfalls erstatten lassen.

Students who live outside the area of validity of the VBN semester ticket or outside Bremen and Lower Saxony can have the fees for the Semester Ticket for the winter semester 2020/21 refunded.

Students who spend a semester abroad at the Hochschule Bremen (incomings) and have not entered the area of validity of the Semester Ticket can also have the fees for the Semester Ticket refunded.

Wir wissen, dass es noch viele andere Studierende gibt, die ihr Ticket aufgrund der Pandemiesituation aktuell nicht benötigen, es aber dennoch abnehmen müssen.

Das Semesterticket ist ein Solidarticket, es kann zu diesem Preis nur angeboten werden, weil es für über 40.000 Studierende in Bremen, Oldenburg etc. obligatorisch ist. Aufgrund der aktuellen Situation versuchen wir weiterhin die Rückgabemöglichkeiten zu erweitern. Uns ist ein erster, wichtiger Schritt gelungen, wir hoffen es folgen noch weitere Schritte. 

Wir arbeiten daran, bitten aber um Verständnis, dass wir Verträgen unterliegen und bestimmten Regeln folgen müssen.


Ablauf der Erstattung für Studierende…

 

Wenn dein Erstwohnsitz außerhalb des Bereichs des VBNSemestertickets liegt und du dich an 120 zusammenhängenden Tagen außerhalb des Geltungsbereichs aufhältst, kannst du dein Ticket wieder abgeben und bekommst den Anteil für das VBN-Ticket in Höhe von 138,40 EUR erstattet.

If your primary residence is outside the area of validity of the VBN semester ticket (see coloured areas on the map) and you stay outside the area of validity for 120 consecutive days, you can return your ticket and receive a refund of the VBN ticket fee of EUR 138.40.

Dazu musst du:
You need to:

und alles zusammen mit dem Semesterticket bis zum 30.11.2020 per Post an den AStA schicken.

Wenn der Antrag vollständig beim AStA eingegangen ist, wird dir der Betrag für das VBN-Semesterticket für das Wintersemester 2020/21 im Verlauf des Semesters erstattet.

send everything together with the semester ticket by post to the AStA by 30.11.2020.

Once the application has been received in full by AStA, the amount for the VBN Semester Ticket for the winter semester 2020/21 will be refunded during the semester.

Bitte beachte:
Wenn du außerhalb des Geltungsbereichs des VBN-Semestertickets wohnst, aber innerhalb des Geltungsbereichs des Landesweiten Semestertickets, musst du für die anteilige Erstattung von 138,40 EUR dennoch das ganze Ticket abgeben. Es ist nicht möglich das Landesweite Semesterticket zu behalten und nur das VBN-Semesterticket abzugeben.

Please note:
If you live outside the area of validity of the VBN Semester Ticket but within the area of validity of the Nationwide Semester Ticket (Lower Saxony), you will have to return the whole ticket for a pro-rata refund of 138.40 EUR. It is not possible to keep the Nationwide Semester Ticket (Lower Saxony).

Antrag und Unterlagen können nur per Post oder Hauspost an:
Send your documents to:

AStA Hochschule Bremen
Semesterticket
Neustadtswall 30
28199 Bremen

geschickt werden.


Wenn dein Erstwohnsitz außerhalb des Bremens und Niedersachsens liegt und du dich an 120 zusammenhängenden Tagen außerhalb des Geltungsbereichs des Semestertickets aufhältst, kannst du dein Ticket wieder abgeben und du bekommst die Semesterticketgebühr in Höhe von 226,39 EUR erstattet.

If your primary residence is outside of Bremen and Lower Saxony and you stay outside the area of validity of the Semesterticket for 120 consecutive days, you can return your ticket and the semester ticket fee of 226.39 EUR will be refunded.

Dazu musst du:
You need to:

und alles zusammen mit dem Semesterticket bis zum 30.11.2020 per Post an den AStA schicken.

Wenn der Antrag vollständig beim AStA eingegangen ist, wird dir der Betrag für das Semesterticket für das Wintersemester 2020/21 im Verlauf des Semesters erstattet.

send everything together with the semester ticket by post to the AStA by 30.11.2020.

Once the application has been received in full by AStA, the amount for the Semester Ticket for the winter semester 2020/21 will be refunded during the semester.

Die Anträge und Unterlagen können nur per Post oder Hauspost an:
Send your documents to:

AStA Hochschule Bremen
Semesterticket
Neustadtswall 30
28199 Bremen

geschickt werden.


Wenn du ein Auslandssemester an der HSB absolvierst, dich pandemiebedingt aber nicht in Deutschland aufhältst und lediglich digital studierest, kannst du dir die Kosten für das Semesterticket in Höhe von 226,39 EUR erstatten lassen.

Students who spend a semester abroad at the Hochschule Bremen (Incomings) and have not entered the area of validity of the Semester Ticket can have the fees (226,39 EUR) for the Semester Ticket refunded.

Here you can download the required documents in english.

Dazu musst du:

Deinen ausgefüllten Antrag schickst du per E-Mail an den AStA. Die Erklärung über das digitale Auslandssemester lässt du per Hauspost an den AStA schicken.

Wenn alles vollständig beim AStA eingegangen ist, wird dir der Betrag für das Semesterticket für das Wintersemester 2020/21 im Verlauf des Semesters erstattet.

Die Erklärung über das digitale Auslandssemester kann per Hauspost an den:

AStA Neustadtswall

geschickt werden.

 


Weitere Hinweise:
Further information:

* die Meldebescheinigung darf max. 6 Monate alt sein. Ältere Bescheinigungen können leider nicht akzeptiert werden.
Viele Meldebehörden ermöglichen die Beantragung online / per E-Mail.

* the registration certificate must not be more than 6 months old. Older certificates cannot be accepted.
Many registration authorities allow the application online / via e-mail.

  • Es wird keine Eingangsbestätigung verschickt
    – No confirmation of receipt is sent
  • Unvollständige Anträge können nicht bearbeitet werden
    – Incomplete applications cannot be processed
  • Das Geld wird im Verlauf des Semesters erstattet
    – The money will be refunded during the semester
  • Wir bitten um Nachfragen per E-Mail abzusehen
    – Please do not send us any requests by e-mail
  • Antragsunterlagen und Nachweise können nur per Post/Hauspost übermittelt werden
    – Application documents and supporting documents can only be sent by post/house mail
  • Ohne Rückgabe des Semestertickets kann keine Erstattung erfolgen
    – No refund can be made without returning the semester ticket

 

Stand der Informationen: 10.11.2020
Information status: 10.11.2020